No exact translation found for كفاءة عملياتية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic كفاءة عملياتية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En matière lutte contre le blanchiment d'argent, l'ONUDC aura pour objectifs de coordonner et de fournir des conseils concrets relatifs à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme; de renforcer les compétences opérationnelles dans les États Membres par la formation (notamment par ordinateur), les conseils et l'appui aux praticiens du secteur financier, des services de détection et de répression, des tribunaux et des services de renseignement financier ainsi que les responsables de la réglementation financière.
    وستكون أهداف المكتب في تدابيره الرامية إلى مكافحة غسل الأموال هي تنسيق وتوفير المشورة الفنية فيما يتعلق بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب؛ وتعزيز الكفاءات العملياتية الوطنية في الدول الأعضاء من خلال التدريب (بما في ذلك التدريب الحاسوبي) وإسداء المشورة وتوفير الدعم للاخصائيين الممارسين في مجالي القطاع المالي وإنفاذ القانون، وأعضاء النيابة العامة والقضاة، ووحدات الاستخبارات المالية، وأجهزة الرقابة المالية.
  • De même, les auteurs des évaluations continuent de recommander que, au niveau des pays, le PNUD se concentre sur un petit nombre de priorités nationales avec des stratégies d'exécution claires comme base pour renforcer l'efficacité et l'efficience opérationnelles ainsi que la durabilité des bénéfices. Les renseignements tirés des évaluations, comme dans le cas des microcrédits au Bénin, des petites et microentreprises en Bulgarie ou la lutte contre la désertification en Chine, démontrent combien il importe de commencer par des démonstrations pilotes, de tester les résultats puis de transposer l'activité à une plus grande échelle.
    وبالمثل، لا تزال التقييمات تتضمن توصيات بأن يعمد البرنامج، على المستوى القطري، إلى التركيز على عدد قليل من الأولويات الوطنية التي تتوفر بشأنها استراتيجيات تنفيذية واضحة المعالم تعتمد أساسا لتحسين فعالية وكفاءة عملياته، فضلا عن استدامة الفوائد.ويتضح من الأدلة المستقاة من التقييمات، مثلما هي الحال بالنسبة للمشاريع الصغيرة في بلغاريا، أو مكافحة التصحر في الصين، أن من الأهمية بمكان البدء بعينات إرشادية تختبر النتائج وترتقي بمستوى النشاط.
  • Les représentants ont félicité l'Office pour avoir efficacement renforcé sa capacité opérationnelle, tant au siège que sur le terrain, et élaboré une stratégie à moyen et long terme.
    وأثنى الممثلون على المكتب لما أظهره من كفاءة في تعزيز قدرته العملياتية في المقر والمكاتب الميدانية على السواء، وكذلك في صوغ استراتيجية ذات أمد متوسط إلى طويل.
  • Il s'acquitte également de la fonction de relation publique et d'information de l'ONUDI, afin d'améliorer l'image de l'Organisation et de mieux faire connaître son rôle et ses activités dans les pays membres;
    (أ) يوفّر التوجيه الاستراتيجي والمراقبة الفعّالين للمنظمة ويكفل كفاءة الإدارة العملياتية والمالية؛ ويضطلع أيضا بمسؤولية إقامة علاقات وثيقة مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى ووكالات منظومة الأمم المتحدة، في المقر وعن طريق المكتبين في نيويورك وجنيف؛ ويمارس وظيفة اليونيدو في مجال العلاقات العامة والإعلام بهدف تحسين صورة اليونيدو والتوعية بدورها وأنشطتها لدى الجهات المعنية؛